Измаил расположен на территории древнего Онгъла (староболгарское славянское слово, обозначающее угол). Османами оно было переведено как Буджак, что тоже обозначает «угол».
Византийский историк Патриарх Никифор (758-828 гг.) в своей «Краткой истории» после правления императора Маврикия указывает на Угол (Буджак), включая территорию, ныне занимаемую Измаилом, как место, где находится укреплённая столичная область Болгарии в период около 670-680 гг. Именно из Буджака князь Аспарух управлял государством вплоть до 680 г.
После расширения Болгарского государства на юг от Дуная эти земли в течение трёхсот лет оставались частью центрального района Болгарии. В VIII в. на месте современного Измаила существовало болгарское поселение, выполнявшее логистические и торговые функции.
Итак, в период с 670 территория современного Измаила находилась в пределах Болгарии. Этот трёхвековой временной отрезок был временем экономического благоденствия для населения региона. Сильная в то время Болгарская держава не допускала, чтобы и городок, и регион подвергались нападениям и разорению со стороны неприятелей. И это гарантировало относительно мирную и спокойную жизнь местному населению, беспрецедентную в средневековой Европе.
В Х в. земли сегодняшней южной Украины были населены печенегами, которые весной 972 г. разгромили дружину киевского князя Святослава и убили его самого. Постепенно печенеги превратились в угрозу и для северо-восточных болгарских территорий. Чтобы её устранить, в период с 987 по 991 гг. болгарский царь Самуил организовывает ряд военных походов на север от Дуная. Именно в их ходе он построил крепость на месте будущего города Измаила. Крепость назвали именем основателя. Так что первоначально она именовалась «Самуил» или «Смил».
Конкретные факты, касающиеся основания города, изложены в трудах болгарского историка Спиридона Габровского. В своей «Истории во кратце о болгарском народе словенском» в 1792 г. он пишет об этом периоде правлении царя Самуила: «… изгнал татар (печенегов) и основал город на Дунае, и назвал его своим именем Самуил или Смил». «Смил» - славянский вариант библейского происхождения имени Самуил. Крепость строилась несколько лет и была возведена к осени 990 г. Согласно этой теории, осенью 2020 г. исполняется 1030 лет со дня основания Измаила.
В последний раз г. Смил и нынешняя Бессарабия пребывали в границах Первого Болгарского царства до начала XIV в. (1300-1323 гг.). В 1484 г. Буджак был захвачен Османской империей. В 1639 г. французский картограф Гийом Левассер де Боплан изготовил свою известную карту под названием «Генеральный план Диких полей, проще говоря, Украины с прилегающими провинциями». Карта была издана в 1648 г., и на ней был отмечен город Смил на реке Дунай на месте современного Измаила.
В 1589 г. турецкий султан Мурад III вручает дарственную грамоту евнуху Мехмеду Хабиши-аге, по которой последнему в дар передаются значительные территории южной Бессарабии. При этом город Измаил (Смил) был переименован в Мехмедобад в честь нового собственника этих земель.
В 1609 г. на короткое время город был захвачен запорожскими казаками. И местное население, и османы продолжали называть его в эти годы Смилом в честь основателя царя Самуила.
Впоследствии славянское название трансформировалось в «Измаил», которое представляет собой турецкий фонетический вариант первоначального славянского наименования этого населённого пункта. Так что в этом году на Дне города следует отмечать 1030-летие с его основания.
Ангел Ценов, консул
Республики Болгария в Одессе
(Перевод Надежды Димитровой)
Газета «Роден край», № 18 от 2 мая 2020 г.
На фото:
•Антропологическая реконструкция лица царя Самуила
• Первое Болгарское царство при царе Самуиле
***
Редакция может не разделять точку зрения автора.