RSS
Історія     

История Придунайского края в названиях населенных пунктов

История Придунайского края 
в названиях населенных пунктов

Богатая история юга Украины отражена в пестрой мозаике географических названий, смысл и происхождение которых хоть раз пытался понять каждый житель Придунавья. Предлагаем читателям точку зрения директора коммунального предприятия "Измаильский архив" Аллы Галкиной и надеемся на отклики всех, кому дорога история нашего края.

Буджак, Южная Бессарабия, Придунавье, Подунавье, украинские Придунайские земли - названия территории юго-запада Украины от Днестра до Дуная, от Черного моря до границы с Молдовой. Сегодня это - девять районов Одесской области (Арцизский, Белгород-Днестровский, Болградский, Измаильский, Килийский, Ренийский, Саратский, Тарутинский, Татарбунарский). Главные реки: Дунай (с Килийским гирлом) и Днестр, впадающий в Днестровский лиман. Левобережье Нижнего Дуная и долина между его Kилийским гирлом и Днестровским лиманом заполнены озерами. Пресноводные - Кагул, Ялпуг, Катлабух и Китай; соленые - Сасык (Кундук), Шаганы, Алибей, Бурнас, Будакское. Наших современников поражает большое количество непривычных для слуха географических названий. В них, как в зеркале, отражены драматические события многовековой истории, влияние разнообразных этнических групп на формирование самобытной культуры края. От немногочисленных греческих колоний в акватории Понта Эвксинского на рубеже новой эры и заменивших их в последующие столетия славянских городов и поселений названия сохранились только в древних источниках (Тирас, Антифила, Ликостомон, Cмил, Левкополь, др.). В I - III веках нашей эры Северо-Западное Причерноморье подверглось римскому завоеванию. До IV века река Дунай была северной границей Византии. В XIII веке эти земли были завоеваны татаро-монголами. В середине XV века вследствие распада Золотой Орды обособилось Крымское ханство. Власть его феодальных правителей распространялась и Северное Причерноморье. Заднестровская же часть, носившая в то время название Будж ( по-турецки - угол), попала под власть Молдавского княжества, которое с 1456 года стало данником Турции, а затем окончательно подпало под турецкое иго. Период средневековья оставил множество татарских, ногайских, турецких названий, меньшая часть которых сохранилась в современных географических названиях (Татарбунары, Измаил, Ташбунар, Алияга, Давлет-Агач), большая - в устной традиции (Аккерман,Чера-Мурза, Ханкышла, Карамах-мет). В отличие от населенных пунктов, peки и озера носят старые названия, и в этом можно убедиться, взглянув на карту Одесской области. По окончании русско-турецкой войны 1806-1812 годов и условиям Бухарестского мирного договора 1812 года Придунайские земли, как южная часть Бесарабии, входят в состав Российской империи. Татары с этих территорий переселены в Крым. Начинается интенсивная колонизация края. Поселениям давали названия мест, где войсками союзников (Россия, Австрия, Англия, немецкие княжества) были одержаны победы над армией Наполеона (Тарутино, Бородино, Березино, Арциз, Париж). Болгары, гагаузы, немцы, украинцы иногда своим поселениям давали названия тех мест, откуда они прибыли: Гюльмен (село в Болгарии), Задунаевка (лежит за Дунаем относительно Болгарии), Страсбург, Эйгенфельд, Ярославка и другие. Переселившиеся в окрестности Измаила казаки-некрасовцы основали Некрасовки - вначале Старую, затем Новую. Старообрядцы - Муравлевку, Липованское (Вилково). Зачастую поселяне переводили с тюркских языков названия, особенно те, что отражали особенности ландшафта, на свой язык (молдавский, болгарский, украинский, русский), и это неоднократное калькирование имело место вплоть до последнего переименования населенных пунктов в сороковых годах XX века. Например: Альба-Юлия (римск.), Левкополь (византийск. -белый город), Белгород (славянск.), Акчакерман - (татарск.белый камень), Аккерман (турецк. - то же) - Четатя-Албэ (румынск. - белая крепость), Белгород-Днестровский (русск.). Больше всего переименований происходило в периоды, когда территория переходила к другому государству и менялось административно-территориальное деление: Румыния - 1856-1878 гг., Россия - 1878-1918 гг., Румыния 1918 1940 гг., Советский Союз - 1940-1941, (1941-1944 гг. - немецко-фашистско-румынская оккупация края); 1944 - 1991 гг. В период с 1918 по 1940 годы населенные пункты переименовывались в честь видных деятелей Румынии и членов королевской семьи: Бабель - Генерал Авереску (современное Озерное), Эрдек-Бурно - И.Г.Дука (Утконосовка), Шикирликитай - Реджеле Михай I (Суворово), Принчепеле Карол (Раздольное), Реджина Мария (Марьяновка). С советским периодом связана последняя и самая многочисленная группа переименованных населенных пунктов в сороковые годы XX века. Социализм мыслился как воодушевляющий и радостный общественный строй. Отсюда советские названия - Благодатное, Богатое, Вольное, Веселая Долина, Веселое, Веселый Кут, Заря, Переможное, Приветное, Раздольное, Роскошное, а также Красноармейское, Первомайское, Першотравневое, Червоноармейское, Перемога, Серпневое. Новые названия не отличались разнообразием. Поэтому только на юге Одесской области разных районах три села носят название Благодатное, четыре - Васильевка, три - Виноградовка, три - Виноградное, три - Долинское, четыре - Новоселовка (есть и Новоселка, и Новосельское). Есть три села Подгорных, столько же Приморских и Садовых. Названий-двойников еще больше. Все это создает определенные трудности при работе с архивными документами. Имеющиеся справочники административно-территориального устройства не дают полной картины изменений (в том числе - академическое издание "История городов и сел Украины Одесская область). Многие населенные пункты упоминаются вскользь, чаще всего - к какому сельскому совету они относятся. Узнать что-либо из истории XIX - первой половины XX века того или иного села не представляется возможным. К примеру, в Измаильский архив обратилась запросчица, которая в послевоенный период проживала и работала в селе Карадай. Ни в одном справочнике такого названия нет. И только в "Географическом словаре Бессарабии" Замфира Арборе мы находим следующие сведения: "Карадай или бывшая немецкая колония Гофнунгшталь в Аккерманском уезде расположена в долине Карадай. Является частью волости Клястица. В поселении 172 дом с населением 1133 души. Вокруг села находятся виноградники и фруктовые сады" (данные на 1904 г.). Не удалось установить, каким органом и когда именно (ориентировочно 1969-1973 гг.) принималось решение о переходе села Новые Каштаны из Тарутинского в Арцизский район. Такие сведения необходимы для оформления пенсионных документов или получения статуса участника войны. В последнее время растет спрос на генеалогические исследования. Если даже населенные пункты по тем или иным причинам исчезли с современных карт, они остались в документах городских и посадских управ; примарий, претур, префектур; метрических книгах и исповедных росписях. Знание истории края и связанных с ней названий населенных пунктов дает необходимый справочный материал для решения многих вопросов.

20.07.2007    

Увага! Використання публікацій ВД «Кур'єр» у спільнотах соцмереж та ЗМІ без зазначення автора и назви видання ЗАБОРОНЕНО!


Поділитися новиною

Слідкуйте за новинами у інформаційних пабліках "Курьера недели": Телеграм-канал Фейсбук группа


*Залишити коментарі можуть зареєстровані користувачі Facebook.

Угору