RSS

Реклама

У новому номері газети "Кур'єр тижня":
Вийшов у світ осінній номер журналу "Бессарабський вернісаж".






Рейтинг новостей

Дети, молодёжь, образование     Просмотров: 942

Долой языковой барьер

Учащиеся СОШ №16 вернулись с двухнедельной языковой практики в Германии, полные надежд поехать туда снова

Долой языковой барьер

Учащиеся СОШ №16 вернулись с двухнедельной языковой практики в Германии, полные надежд поехать туда снова

Вторая за этот год поездка в Германию учащихся измаильской DSD-школы, обладающей правом выдавать немецкие шпрах-дипломы, оказалась весьма успешной. Подобные поездки организовываются для школьников уже четвертый год, отправиться в Германию могут те из них, которые показали высокие знания немецкого языка.
Такое количество учащихся, как в этот раз - 21 человек - побывало на языковой практике в Германии впервые, и впервые среди них были восьмиклассники. Для ребят была подготовлена обширная программа с познавательными экскурсиями по 13-ти городам. Проживали школьники в немецких семьях в Элльвангене, Кельне и интернациональном городе студентов Марбурге, посещая занятия в местных школах. Сопровождали ребят в поездке учителя немецкого языка СОШ (специализированная общеобразовательная школа) № 16 Светлана Лебедева и Светлана Гудкова. 
По словам ребят, двухнедельное пребывание в Германии позволило им не только поднатореть в практике общения на немецком языке, но и познакомиться с традициями здешнего населения, да и просто интересно и незабываемо провести время. Так как отношение к украинским школьникам в семьях, где они проживали, было теплым и доброжелательным, почти ни у кого из них не возникло проблем, связанных с языковым барьером. А те, у кого такая проблема была, довольно быстро с ней справились. "В первые дни после приезда из Германии наши дети настолько бегло говорили по-немецки, используя исконно немецкое произношение, что мы не могли их понять. Немецкие слова появлялись даже, когда они переходили на русскую речь", - отмечают благодарные педагогам и дирекции школы родители учащихся.
Сами школьники рассказали о тех многочисленных позитивных моментах, которые сопровождали их на протяжении всей поездки. Ребятам запомнилась экологически чистая природа Германии, ее исторические и другие достопримечательности. С восхищением вспоминали они немецкие водохранилища с водой прозрачной, как слеза; потрясающую архитектуру Кельнского собора, рок-кафе в Марбурге. Поскольку время посещения Германии совпало с подготовкой к рождественским праздникам, измаильские школьники побывали на многочисленных праздничных ярмарках, которые там проводятся в канун Рождества. Полные впечатлений дети отметили, что расставаться с Германией им не хотелось, и они теперь приложат все усилия для того, чтобы вновь достигнуть высоких  результатов в учебе и завоевать право побывать в этой стране.
Более того, у учащихся СОШ № 16 появилась возможность после школы поступить в колледж при Марбургском университете - теперь экзамены для поступления в это учебное заведение Германии будут приниматься непосредственно в стенах измаильской DSD-школы. После окончания этого колледжа его выпускники автоматически становятся студентами Марбургского университета.
Во время зимних каникул в СОШ № 16 будет организована фотовыставка, посвященная поездке школьников в Германию, на которой ребята представят собственные фотоснимки с наиболее яркими и запоминающимися эпизодами их путешествия.

04.01.2011    

Наверх