450 років тому у Львові видали "Апостола": що ця подія означає для України та які факти про неї мало хто знає
15 лютого 1574 року в місті Львові відбулася подія, яка назавжди увійшла в історію української культури та освіти – Іван Федоров видав "Апостола", найдавнішу збережену друковану книгу на сучасних українських землях.
Ця подія не просто засвідчила початок ери друкарства в Україні, але й стала символом прогресу, розумового розвитку та прагнення до знань.
1574 – Іван Федоров надрукував у Львові першу в Україні книгу – «Апостол». Вигнаний зі столиці Московії реакційним духівництвом першодрукар Іван Федоров прямує до «богоспасенного міста Львова», де у власній друкарні власним коштом з допомогою небагатих львівських міщан видруковує «Діяння та Послання Святих Апостолів».
Іван Федоров працював над «Апостолом» у своїй львівській друкарні від 25 лютого 1573 до 15 лютого 1574. 
Перша українська книга відзначається великим форматом, різноманітністю та високим рівнем художнього оформлення і поліграфічного виконання.
Важливість "Апостола" для українського народу важко переоцінити, пише "Дивогляд". Ця книга стала відправною точкою для розвитку української літературної мови, сприяла поширенню освіти та підвищенню грамотності серед населення. Вона допомогла закласти основи національної ідентичності, підкресливши унікальність української культури та мови.
Важливість "Апостола" для українського народу важко переоцінити, пише "Дивогляд". Ця книга стала відправною точкою для розвитку української літературної мови, сприяла поширенню освіти та підвищенню грамотності серед населення. Вона допомогла закласти основи національної ідентичності, підкресливши унікальність української культури та мови.
Іван Федоров, який часто вважається батьком східнослов'янського книгодрукування, зробив значний внесок у розвиток культурного життя регіону. Його робота над "Апостолом" не була лише технічним досягненням; це було справжнє мистецтво, що вимагало глибокого знання текстів, високого рівня майстерності та інноваційного підходу до друкарства.
Книга містить традиційний церковнослов'янський переклад «Діянь і послань апостольських» і повторює московське видання цієї ж книжки. В основному повторює московське видання «Апостола» 1564 року шрифтом, композицією набору і оформленням (прикраси, ініціали, заставки тощо). Однак в українському першодруку є ряд відмінностей та нововведень:
- деякі додаткові гравюри, зокрема друкарська марка Івана Федоровича, що складається з двох частин: ліворуч - герб міста Львова, праворуч - знак самого першодрукаря та герб Григорія Ходкевича;
- зміни в гравюрному зображенні апостола Луки (автор можливо Лаврентій Филипович-Пухальський);
- наприкінці замість офіційної післямови вміщено написану Федоровим «Повість откуду начася и како совершися друкарня сія». Автобіографічні матеріали тут підпорядковані публіцистичній меті: підняти соціальний престиж друкарства, розкрити його значення для суспільства і тим самим створити сприятливий клімат для видавничої діяльності. Пишучи, що в Москві йому і Мстиславцю «от многих началник і священоначалник» довелося зазнати переслідувань, Федорович підкреслює, що допомогу у Львові йому надали «мали ніциї в ієрейском чину, інії ж неславнії в мирі». Відкинувши гонитву за багатством, першодрукар свідомо обрав інший шлях - терпіти злигодні та нестатки, аби тільки мати змогу сіяти «духовні зерна». Він виправив деякі помилки попереднього видання, вніс редакційні зміни, наблизив текст до того правописного варіанта, який був загальноприйнятим в Україні.
Львівський «Апостол» являє собою велику наукову й історичну цінність як первенець книгодрукування в Україні. Книга видрукована накладом, досить великим на свій час, – 1 200 примірників. На сьогодні збереглося близько 100 примірників видання у найбільших книгозбірнях України а також росії, Польщі, Болгарії, США та інших країн.
Цікаві факти про "Апостол" та його видання:
- "Апостол" був не лише релігійним текстом, але й зразком друкарського мистецтва того часу. Це була одна з перших книг, що відкрила шлях до масового поширення друкованих видань на території сучасної України.
- Іван Федоров використовував для друкування книги ручний прес, що було новітньою технологією для того періоду.
- Видання "Апостола" стало можливим завдяки підтримці місцевої громади та церкви, що свідчить про високу зацікавленість в розповсюдженні знань. Водночас варто пам'ятати, що Іван Федоров зіткнувся і з опозицією, зокрема з боку деяких церковних кіл, які бачили в друкарстві загрозу для свого авторитету.
- Лише декілька примірників цієї книги збереглися до наших днів, що робить їх надзвичайно цінними для істориків та колекціонерів.
- Видання "Апостола" сприяло появі інших друкованих видань на території України, заклавши основи для розвитку українського книгодрукування.
- "Апостол" мав значний вплив на розвиток української мови, ставши однією з перших книг, друкованих українською мовою, що сприяло її стандартизації.
- Іван Федоров після виходу "Апостола" продовжив свою роботу над друком інших важливих релігійних та освітніх текстів, залишивши помітний слід в історії української культури.
Таким чином, видання "Апостола" Іваном Федоровим не лише відкрило нову сторінку в історії українського книгодрукування, але й стало каталізатором культурного та освітнього розвитку українського суспільства, що зробило його незаперечним героєм національної історії.
Підготувала Рина ТЕНІНА
Підготувала Рина ТЕНІНА
Увага! Використання публікацій ВД «Кур'єр» у спільнотах соцмереж та ЗМІ без зазначення автора и назви видання ЗАБОРОНЕНО!
Поділитися новиною
Слідкуйте за новинами у інформаційних пабліках "Курьера недели":
