Образовательные услуги на украинском: что изменилось после новой статьи закона

Кроме основных требований законодательства относительно государственного языка в учебных заведениях, появилась новая статья, которая также касается учебных процессов страны. Об этом сообщается на сайте Образовательного омбудсмена Украины.

Основные требования, которые существовали до этого

• Языком учебного процесса в образовательных заведениях является государственный язык. В соответствии со ст. 7 Закона Украины "Об образовании", языком учебного процесса в образовательных заведениях является украинский. 
  Государство гарантирует каждому гражданину право на получение формального образования всех уровней в государственных и коммунальных учебных заведениях на украинском языке.

• Все работники учебных заведений должны владеть государственным языком.Должностные и служебные лица предприятий, учреждений и организаций государственной и коммунальной форм собственности, обязаны владеть украинским языком.
  Об этом говорится в ст. 9 Закона Украины "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного", и не касается только иностранцев или лиц без гражданства, которые работают в учебных заведениях на временной основе.

• Государственный язык является рабочим языком общения для учебных заведений. Такая норма прописана в ч. 1 ст. 12 Закона Украины "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного".
  Это касается не только непосредственного учебного процесса, но и рабочих заседаний, мероприятий и встреч.

Требования новой статьи

Если вышеупомянутые условия касались в основном государственных и коммунальных учебных заведений, то статья 30 Закона Украины "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного" определяет, что все субъекты хозяйствования должны предоставлять услуги на украинском языке.

В образовательной сфере это касается предприятий, учреждений и организаций всех форм собственности, физических лиц-предпринимателей, которые предоставляют образовательные услуги.

Таким образом, государственным языком должно осуществляться образование любых форм и уровней: очное, заочное, дистанционное, сетевое, экспертное, семейное и т.д.

Украинский язык должны использоваться во время предоставления таких образовательных услуг:

• дошкольного, начального, среднего, профессионального, высшего и предвысшего образований, образования военных лицеев и академий, тюремных школ и т.д.;
• получение дополнительных знаний и навыков, переподготовки, повышения квалификации и получения новой профессии;
• в сфере спорта и отдыха, включая услуги профессиональных спортивных инструкторов, учителей, тренеров и лагерей спортивного обучения;
• в сфере культуры, в частности в обучении искусствам, хореографии, музыки, театрального дела в различных школах, студиях и классах;
• в других формах образования, таких как компьютерное, религиозное обучение и изучение иностранных языков;
• во вспомогательной учебной деятельности: в заведениях, которые поддерживают учебный процесс или консультируют по вопросам образования.