RSS

Реклама

У новому номері газети "Кур'єр тижня": Питайте у кіосках міста. Приємного читання!
Вийшов у світ літній номер журналу "Бессарабський вернісаж".






Рейтинг новостей

Курьёзные новости     Просмотров: 2334

Больше не "Десять негритят": правнук Агаты Кристи переименовал роман из-за расизма

Больше не "Десять негритят": правнук Агаты Кристи переименовал роман из-за расизма

79 лет назад британская писательница Агата Кристи написала известный роман "Десять негритят", однако ее правнук Джеймс Причард решил переименовать произведение из-за расистского термина. Теперь роман будет выходить в свет с названием "Их было десять".

На фоне мировых протестов против расизма и дискриминации правнук Агаты Кристи решил сменить название самого скандального романа писательницы "Десять негритят". Джеймс Причард убрал из заглавия оскорбительное слово "негр", отныне произведение будет выходить в свет с названием "Их было десять".

Он возглавляет организацию Agatha Christie Limited, которая владеет правами на произведения Агаты Кристи. Правнук писательницы подчеркивает, что искусство не должно пропагандировать расизм.

Так, в США детективный роман никогда не выходил под названием "Десять негритят": сначала его сменили на "Десять маленьких индейцев", а впоследствии – "И не осталось ни одного". Отныне не только во Франции, но и по всему миру, и повсюду будет звучать заголовок "Их было десять".

Когда книга была написана, язык был другим, и мы использовали слова, которые сейчас забыты. Мы больше не должны использовать термины, которые могут ранить. В 2020 году это правильное поведение,
– заявил правнук Агаты Кристи.

Джеймс Причард также отметил, что его прабабушка своим творчеством хотела дарить радость, а не обижать кого-то. Стоит отметить, что слово "негр" в романе звучит 74 раза, поэтому это не просто смена заголовка, это целый перевод, во время которого пришлось адаптировать содержание к новому названию.

Напомним, что в мае компания Amazon France удалила роман с оригинальным названием со своей торговой платформы.


27.08.2020    



Комментарии: 35




CAPTCHA Image

AllenTiny 2020-08-31 11:10:12

Positive site, where did u come up with the information on this posting?I have read a few of the articles on your website now, and I really like your style. Thanks a million and please keep up the effective work. https://www.sociotraffic.com

AllenTiny 2020-08-31 16:34:28

Thanks for taking the time to discuss this, I feel strongly about it and love learning more on this topic. If possible, as you gain expertise, would you mind updating your blog with extra information? It is extremely helpful for me. SEO backlinks

AllenTiny 2020-09-01 14:23:39

Crave Menu the best food directory website in Hawaii that covers ever kind of food imaginable. We are top passionate foodies of Hawaii that have built a website with the best restaurants and chefs in Hawaii we know you will love and come back craving for more. Enjoy our fun and exciting website where you will for sure find the food you desire. Book a table with ocean views or have the food delivered right to your door. Oahu Restaurants

AllenTiny 2020-09-01 15:41:52

We have sell some products of different custom boxes.it is very useful and very low price please visits this site thanks and please share this post with your friends. Peyoraat Rudimentary Preponderance

AllenTiny 2020-09-01 16:26:09

Children Video English and Children Telephone English | Start studying English with fun and comfortable online video English classes with native speakers. FREE 4 TESTing Shortcuts! 화상영어

AllenTiny 2020-09-03 13:14:54

Its a great pleasure reading your post.Its full of information I am looking for and I love to post a comment that "The content of your post is awesome" Great work. Buy fentanyl online

AllenTiny 2020-09-05 10:50:59

A very awesome blog post. We are really grateful for your blog post. You will find a lot of approaches after visiting your post. 먹튀폴리스

Док 2020-09-05 12:40:48

Западный дебелизм --чистейшей воды, переименовать давно написанную книгу.Скоро и вас дебилов они переименуют ! А наши продвинутые порохоботы рвутся до Европы, гниды продажные !

AllenTiny 2020-09-06 09:46:24

 



I have read all the comments and suggestions posted by the visitors for this article are very fine,We will wait for your next article so only.Thanks! 더킹카지노 사이트

AllenTiny 2020-09-08 15:18:16

 



I can see that you are an expert at your field! I am launching a website soon, and your information will be very useful for me.. Thanks for all your help and wishing you all the success in your business. Petticoat Kleider

AllenTiny 2020-09-08 16:16:14

 



I am definitely enjoying your website. You definitely have some great insight and great stories. SKY

AllenTiny 2020-09-10 10:28:38

 



A very awesome blog post. We are really grateful for your blog post. You will find a lot of approaches after visiting your post. Печать на толстовках

AllenTiny 2020-09-10 13:05:38

Thanks for the blog loaded with so many information. Stopping by your blog helped me to get what I was looking for. indianmatka.mobi

AllenTiny 2020-09-11 14:38:41

Thank you because you have been willing to share information with us. we will always appreciate all you have done here because I know you are very concerned with our. dafuq888

AllenTiny 2020-09-12 10:43:58

Positive site, where did u come up with the information on this posting?I have read a few of the articles on your website now, and I really like your style. Thanks a million and please keep up the effective work. www.unagecif.fr

AllenTiny 2020-09-12 12:38:31

 



I read that Post and got it fine and informative. best pocket knives

stevencook 2020-09-12 14:15:09

Thankyou for sharing the data which is beneficial for me and others likewise to see. matka chart

AllenTiny 2020-09-12 14:26:09

 



I definitely enjoying every little bit of it. It is a great website and nice share. I want to thank you. Good job! You guys do a great blog, and have some great contents. Keep up the good work. hair extension course

AllenTiny 2020-09-12 15:58:59

 



Its a great pleasure reading your post.Its full of information I am looking for and I love to post a comment that "The content of your post is awesome" Great work. leather jackets cheapest

AllenTiny 2020-09-12 16:41:50

 



Thanks for taking the time to discuss this, I feel strongly that love and read more on this topic. If possible, such as gain knowledge, would you mind updating your blog with additional information? It is very useful for me. English Bulldog Puppies For Sale in USA

AllenTiny 2020-09-13 09:21:41

 



Very informative post! There is a lot of information here that can help any business get started with a successful social networking campaign. 더킹카지노

AllenTiny 2020-09-13 10:14:45

 



Again, how does this impact on your investment? Again the answer is simple - an investment in property in a booming economy is a sound investment - budapest rentals

stevencook 2020-09-13 11:19:29

I'm constantly searching on the internet for posts that will help me. Too much is clearly to learn about this. I believe you created good quality items in Functions also. Keep working, congrats! know more

AllenTiny 2020-09-14 10:42:44

The website is looking bit flashy and it catches the visitors eyes. Design is pretty simple and a good user friendly interface. niche relevant

AllenTiny 2020-09-14 17:06:06

Wow, cool post. I'd like to write like this too - taking time and real hard work to make a great article... but I put things off too much and never seem to get started. Thanks though. Portable Fish Finder Mount

AllenTiny 2020-09-16 15:29:54

 



New web site is looking good. Thanks for the great effort. best dslrs under 50000

AllenTiny 2020-09-16 16:23:11

Took me time to read all the comments, but I really enjoyed the article. It proved to be Very helpful to me and I am sure to all the commenters here! It’s always nice when you can not only be informed, but also entertained! Piyoren Incredible Prepotence

james thomas 2020-09-17 13:58:10

Effortlessly these pages will likely definitely probably become well-known concerning several sites people, for the careful content or even thoughts.  cinema 4D classes

james thomas 2020-09-17 13:58:20

Effortlessly these pages will likely definitely probably become well-known concerning several sites people, for the careful content or even thoughts.  cinema 4D classes

stevencook 2020-09-17 15:36:33

I think this is an informative post and it is very useful and knowledgeable. therefore, I would like to thank you for the efforts you have made in writing this article. จิวเวลรี่

AllenTiny 2020-09-17 16:17:11

 



Very informative post! There is a lot of information here that can help any business get started with a successful social networking campaign. Initial Life Cycle Cost calculation

jhiomn 2020-09-17 19:28:55

 







Hey, this day is too much good for me, since this time I am reading this enormous informative article here at my home. Thanks a lot for massive hard work. Blog Link Check Out Here Website Source Click This Link Click Here Website Link For More Information Learn More Here Visit Website Blog Link Check Out Here Website Source Click This Link Click Here Website Link For More Information Learn More Here Visit Website Blog Link Check Out Here

 





AllenTiny 2020-09-18 14:49:37

 



I admire this article for the well-researched content and excellent wording. I got so involved in this material that I couldn’t stop reading. I am impressed with your work and skill. Thank you so much. quit drinking

AllenTiny 2020-09-20 11:07:05

I admire this article for the well-researched content and excellent wording. I got so involved in this material that I couldn’t stop reading. I am impressed with your work and skill. Thank you so much. נערות ליווי בתל אביב

AllenTiny 2020-09-20 16:06:26

 



Took me time to read all the comments, but I really enjoyed the article. It proved to be Very helpful to me and I am sure to all the commenters here! It’s always nice when you can not only be informed, but also entertained! norwich city football club

Наверх