RSS

Реклама

В новом номере газеты "Курьер недели": Спрашивайте в киосках города. Приятного прочтения!
Вышел в свет осенний номер журнала "Бессарабский вернисаж". Спрашивайте в киосках города. Приятного прочтения!




Книга журналиста ИД «Курьер» Игоря Огнева "Измаил. Имена на все времена". Более 60 биографических очерков о прославленных измаильчанах.
Спрашивайте в розничной торговле:
•Книжный магазин "Книжкосвіт" (ул. Пушкина, возле музея А.В. Суворова)
•Отдел рекламы ИД "Курьер" (пр. Суворова, 77)
•Киоски прессы (остановка маршрута №10 в центре и напротив бывшего рынка "Росинка")


Анонсы


Рейтинг новостей

Городские новости     Просмотров: 432

Измаил получил «свидетельство о рождении»

Измаил получил «свидетельство о рождении»

Презентация монографии «Город Измаил и его фортификация (по источникам XVI-XIX веков)» с большим успехом прошла в Измаильской картинной галерее. Издание на суд общественности представили её авторы – заведующий кафедрой Южноукраинского педуниверситета им. К. Ушинского Андрей Красножон и директор Центра исследований арабского и турецкого миров (г. Гарлем, Нидерланды) Мехмет Тютюнджи. В зале также присутствовал человек, без участия которого издание просто не могло бы появиться на свет. Это меценат научного проекта народный депутат Украины Анатолий Урбанский.

Несколько слов об авторах. Андрей Красножон является специалистом в области истории фортификации городов Северо-Западного Причерноморья, а Мехмет Тютюнджи, в свою очередь, – одним из наиболее признанных в научном сообществе экспертов в области средневековой османской эпиграфики (изучения надписей на твёрдых поверхностях).
Издание объёмно, в нём около 600 страниц. Отпечатанное в одесском издательстве «Черноморье» тиражом 500 экземпляров, оно отличается качественной полиграфией и богато иллюстрировано. Текстовые документы, планы, фотокопии рисунков удовлетворят самых взыскательных читателей. Кстати, о рисунках. В издании представлены работы российского художника Михаила Иванова, который являлся участником суворовского штурма Измаильской крепости и который зарисовал его эпизоды с натуры. Помимо этого, Иванов оставил потомкам рисунки разных ракурсов турецкого Измаила, благодаря чему современники могут увидеть, как выглядел наш город 229 лет назад. Впервые такая полная их подборка представлена на суд общественности.
Однако объём монографии – не главное её достоинство. Главное же состоит в том, что она представляет первый опыт комплексного осмысления документов, касающихся зарождения и развития Измаила в период его османский истории. Причём, источниковедческая база исследования буквально поражает. Шутка ли – в работе использованы документы из полутора десятка архивов Турции, Украины, Германии, России и Молдовы. Многие из них впервые введены в научный оборот именно в монографии Красножона и Тютюнджи. И не просто, а представлены в формате, который позволит последующим исследователям пользоваться ими в своих научных публикациях. По словам Андрея Красножона, это один из основополагающих принципов его научно-исследовательской деятельности. Примечательно, что документы, написанные на староосманском языке, дублируются украинским переводом.
Во время презентации автора этих строк не покидала крамольная мысль: а ведь за все годы существования нашего города ни один из отечественных историков даже не пытался найти ответы на вопросы истории возникновения Измаила в турецких архивах! Между тем авторы представленной монографии убедительно доказывают, что именно османы основали наш город.
Как я уже говорил, в монографии опубликован целый ряд любопытных документов. Однако, безусловно, самым важным для нас является грамота османского султана Мурада III (ноябрь 1589 г.) о дарении обширной территории, носившей в те годы название Исмаил Гечиди («переправа Исмаила») главному евнуху султанских «покоев счастья» (гарема) Мехмеду Хабеши-аге. Оригинал этого документа хранится в Музее исламского искусства в Берлине. Кстати, страховая его стоимость превышает 1,5 млн евро! По своим масштабам он огромен: пять метров в длину и около полуметра в ширину. При этом его вес более шести килограммов!
В ходе презентации в Измаильской картинной галерее один из соавторов монографии Мехмет Тютюнджи подарил полноцветную копию дарственной грамоты парламентарию Анатолию Урбанскому, однако тот передал артефакт Измаильскому историческому музею А. Суворова. Как заметил голландский учёный, свидетельства о рождении имеют лишь немногие города, таковых нет ни у Стамбула с Лондоном, ни у Парижа либо Амстердама. У Измаила такой документ теперь есть. Передача копии султанского фермана состоялась ровно через 430 лет после его подписания турецким султаном Мурадом III, причём, месяц в месяц.
Но вернёмся к персоне основателя нашего города. Мехмед Хабеши-ага являлся третьим по своему статусу человеком в Османской империи после султана и визиря (премьер-министра). Благодаря его стараниям вскоре на дунайском берегу возник город, который на первых порах носил название в честь своего основателя - Мехмедабад (город Мехмеда). Однако в январе 1591 г., так и не побывав в дарованных ему землях, Мехмед-ага умер. Вслед за этим город переименовали в Измаил.
На презентации монографии тем временем наступило время подарков. Первый из них – роскошно изданная монография о турецком Измаиле – была вручена нашему представителю в ВРУ и меценату проекта Анатолию Урбанскому. По подарочному экземпляру издания было вручено специально прибывшему на презентацию генконсулу Турции в Одессе Садину Аййылдызу, измаильской мэрии, историческому музею А. Суворова, историко-краеведческому музею Придунавья.
Следует ли ждать какого-либо продолжения? Ответ на этот вопрос во время презентации дал Анатолий Урбанский. По его словам, достигнута договорённость с Андреем Красножоном о том, что будут внесены соответствующие изменения в текст экскурсии, которая проводится в стенах турецкой мечети. Кроме этого планируется провести переговоры с турецкой стороной относительно продления действующего туристического маршрута Стамбул-Тулча до нашего города с тем, чтобы с нашим городом могли знакомиться турецкие туристы. А перед этим будет предпринят ряд мер по повышению туристической привлекательности Измаила. Так, наш парламентарий презентовал проект изготовления точных копий закладных плит из Измаильской крепости с надписями на староосманском языке, оригиналы которых в настоящее время хранятся в одном из музеев румынского города Яссы. И, наконец, Анатолий Урбанский рассказал о договорённости с городскими властями по установке на территории бывшей крепости мемориальных табличек у указанием расположенных на их месте объектов, которые существовали здесь во времена Османской империи.
Завершая свой рассказ, отмечу, что монография «Город Измаил и его фортификация…» уже привлекла внимание мирового научного сообщества. Высокую оценку изданию дали исследователи из Италии, России, Молдовы, Румынии и Турции. Да, ещё одна новость: в ближайшее время презентация монографии должна состояться в Стамбуле.

02.11.2019    Игорь ОГНЕВ



Комментарии: 7




CAPTCHA Image

Горожанин 2019-11-02 21:40:03

Сколько было исследований исторических и до революции и при советской власти, то город основан греками, то римские поселения то славянами и тут уже на     очереди  турки , что будет измаильчане, когда поменяется  власть ?Трудно  представить !

Сапог 2019-11-04 13:53:50

Это не научная работа, а сборник документов без анализа, не более. 

Историк 2019-11-04 13:55:40

Это не "первый опыт комплексного осмысления документов, касающихся зарождения и развития Измаила в период его османский истории". Тот документ о зарождении Измаила  был издан еще в советской время. 

Игорь ОГНЕВ 2019-11-04 15:19:19

Тут некоторые товарищи пытаются подвергнуть автора репортажа обструкции. Уважаемые, я не говорил о том, что историю Измаила в османский период никто не пытался исследовать. Я вёл речь о том, что никто не использовал документы из турецких архивов. А вот Красножон и Тютюнджи с ними работали в архивах Анкары и Стамбула. Это первое. Второе: в советское время публиковался  не "документ о зарождении Измаила", а не вполне точный перевод исследователя Тверетиновой. Причём, эта учёная работала даже не с оригиналом фермана, а с копией, которую разыскала в Венгрии. Это разные вещи.

Современник 2019-11-05 15:28:12

Конечно трудилась группа историков и они провели научную работу с документами, но это не полная монография истории нашего города. Будем   ждать?

Гарик 2019-11-05 20:56:58

В связи с чем "Мехмедабад (город Мехмеда)" переименовали в Измаил ?

Наверх