Плиты из Измаильской крепости хранятся в музее Румынии

Плиты историк обнаружил в румынском городе Яссы в фондах Музея истории Молдовы ещё в январе 2014 года. В них Андрей Васильевич узнал плиты, известные специалистам по одной из дореволюционных публикаций.

«В городе Яссы, в фондах Музея истории Молдовы, хранятся три одинаковые закладные мраморные плиты с тугрой османского султана. Без паспортов, без истории появления в музее, без шифров. Сотрудники музея мне показали их случайно зимой 2014 года. Оказалось, что это те самые плиты, которые хорошо известны специалистам по дореволюционной публикации и российкому архивному рисунку 1819 году. На плитах - текст об окончании очередной модернизации Измаильской крепости в 1792-1795 гг. Похоже, это часть коллекции, вывезенной румынами из Одесского археологического музея в 1944 году», - пишет Андрей Красножон.

В ясском музее хранится три плиты из четырёх, описанных в дореволюционный период и содержащих одинаковые надписи.

Своей находке краевед посвятил научную публикацию «Две восточные надписи из Аккермана и Измаила» (с фотографиями плит и прорисовкой их деталей). В ней впервые представлена картография надписей и уточнён перевод.

Вот содержание надписи, уточнённое одесским учёным: "Творение (представителя дома?) Мухаммада Рашида, управляющего строительством крепости Измаил. Год 1209". Тут следует уточнить, что 1209 год по хиждре приходится на период с августа 1794 г. до июля 1975 г.

По мнению, Андрея Красножона возвращение вышеупомянутых плит «на родину» - процесс достаточно длительный, кропотливый и щекотливый. Однако даже если их не удастся вернуть, компромиссным вариантом может снятие копий с использованием современных технологий для одного из украинских музеев.

•Турецкие плиты, вывезенные румынскими войсками в 1944 г.