RSS

Реклама

Вышел в свет летний номер журнала Бессарабский вернисаж. Спрашивайте в киосках города. Приятного прочтения!






Книга журналиста ИД «Курьер» Игоря Огнева "Измаил. Имена на все времена". Более 60 биографических очерков о прославленных измаильчанах.
Спрашивайте в розничной торговле:
•Книжный магазин "Книжкосвіт" (ул. Пушкина, возле музея А.В. Суворова)
•Отдел рекламы ИД "Курьер" (пр. Суворова, 77)
•Киоски прессы (остановка маршрута №10 в центре и напротив бывшего рынка "Росинка")


Анонсы


Рейтинг новостей

Проблема, мнение, резонанс     Просмотров: 381

Эзопов язык

Эзопов язык

Манера называть вещи не своими именами существует веками

Давно это было. В VI веке до н.э. Один древний грек по имени Эзоп писал басни, при этом выражаясь иносказательно. Много воды утекло с тех пор, но манера называть вещи не своими именами осталась. Вот и я себя нередко ловлю на выражениях в стиле древнегреческого баснописца. Куда собираешься, спрашивает жена. На территорию, прилегающую к диораме, отвечаю. Говорю так по газетной привычке: ведь пляжа-то у нас формально нет. Такое вот двуязычие…

Говорим «некорректно, имея в виду хамство чистой воды. Говорим «лукавить» - подразумеваем банальное вранье. Сейчас на вооружении слово «толерантность» - а  попросту ни вашим, ни нашим. Рейдерство звучит как-то безобидней, интеллигентней, чем «Караул! Грабят!».  

Список иносказаний можно продолжить – хоть толковый словарик заводи, где пишем или говорим одно, подразумеваем другое. Например, кредит – читай «капкан, ловушка»; партнеры – хозяева; коррупция – хищение с использованием служебного положения… Но это уже постэзоповский язык.

Валерий МЕССОЙЛИДИ 

26.03.2018    



Комментарии: 1




CAPTCHA Image

АТО 2018-03-26 17:22:30

Шо такое "АТО"? Куда смотрит партком, местком, женком и вся толерастическая евро-общественность? В СССР секса не было. На украйне нацизма нет!