RSS
Отдохни     

Из жизни слов

Из жизни слов

Несолоно хлебавши (уйти)

То есть не получив удовлетворения, ничего не добившись. Выражение это создалось ещё в те времена, когда соль была дорогим и труднодобываемым продуктом: “хлебать с солью” считалось примерно таким же признаком состоятельности, благополучия, как “сладко есть”. Случалось, что в богатом доме почётные гости “хлебали солоно”, а разной мелкоте доставалась несолёная пища. Отсюда и возникла эта поговорка.
Между прочим, недостаток соли в рационе простого народа был характерным явлением не так давно. И. С. Тургенев в одном из “Стихотворений в прозе” (“Щи”) рассказывает о возмущении барыньки, которая пришла пособолезновать крестьянке, только что похоронившей единственного сына, и застала ту за едой. С лицом, застывшим от горя, крестьянка... ела щи. Барыня была удивлена, шокирована. “Как ты можешь есть в такую минуту?” – спросила она с презрением и услышала в ответ, что щам нельзя пропасть – “ведь они посоленные...”.

18.10.2016    Подготовила Елена БОЛОЗАН

Увага! Використання публікацій ВД «Кур'єр» у спільнотах соцмереж та ЗМІ без зазначення автора и назви видання ЗАБОРОНЕНО!


Поділитися новиною

Слідкуйте за новинами у інформаційних пабліках "Курьера недели": Телеграм-канал Фейсбук группа


*Залишити коментарі можуть зареєстровані користувачі Facebook.

-->
Угору