“Немецкая” украинка с греческой фамилией
Наука - её стихия
После окончания Киевского гос-университета Елена Стериополо в течение десяти месяцев работала здесь же преподавателем немецкого языка на кафедре иностранных языков гуманитарных факультетов. С 1973 года и до настоящего времени трудится в Киевском государственном педагогическом институте иностранных языков, который ныне называется национальным лингвистическим университетом. Здесь Елена Ивановна является профессором кафедры германской и финно-угорской филологии.
В 1979 году наша землячка закончила аспирантуру, защитила кандидатскую диссертацию. Стала доцентом кафедры теоретической и экспериментальной фонетики германских и романских языков, была избрана заведующей кафедрой практики английского языка, которой руководила до 1992 г.
В 1992 г. Елену Ивановну перевели на должность старшего научного сотрудника для написания докторской диссертации, которую она успешно защитила в 1995 году в Санкт-Петербургском государственном университете. Её консультантом был выдающийся учёный с мировым именем, ученик Л. В. Щербы, киевлянин Лев Рафаилович Зиндер. Поскольку Украина не признавала дипломы, полученные в других государствах, её докторская работа прошла переаттестацию в КГУ им . Т.Г. Шевченко. В 1997 году Елене Стериополо были присвоена степень доктора филологических наук, а позже и звание профессора кафедры немецкой филологии КНЛУ. По этим причинам Елена Ивановна является доктором наук двух стран - России и Украины. За годы работы она подготовила 15 кандидатов наук и 1 докторанта. Сегодня читает лекции по проблемам теоретической фонетики и фонологии в ряде вузов Украины, в том числе в Измаильском государственном гуманитарном университете. Трижды была стипендиатом DAAD (Немецкая академическая служба обмена специалистами), что дало возможность провести обстоятельный эксперимент для докторской диссертации и пройти полный курс стажировки в Институте фонетики Мюнхенского и Берлинского университетов. С учёными этих учебных заведений активно поддерживает контакты и продолжает сотрудничество в настоящее время.
За годы работы в высшей школе опубликовано более 100 научных работ Елены Стериополо. Среди них - научные статьи, изданные в Украине и за её пределами (в Германии, Польше, Греции, Норвегии, Японии, России, Беларуси и др. странах мира), методические рекомендации для студентов, тезисы международных конференций. А подготовленный Еленой Ивановной учебник "Теоретические основы фонетики немецкого языка" (2004 г.) стал настольной книгой всех студентов Украины, изучающих немецкий язык. Елена Стериополо является главным редактором научного издания «Germanistik in der Ukraine» .
Сегодня профессор Стериополо активно участвует в мероприятиях общественной жизни лингвистического университета, руководит научной работой студентов и магистрантов факультета германской филологии и факультета переводчиков, является членом общества прикладной лингвистики Европы, членом Международного союза германистов, президентом Украинского союза германистов высшей школы.
Елена Ивановна – человек, чрезвычайно эмоциональный и увлечённый. Неслучайно, оценивая саму себя, говорит: «Я постоянно восхищаюсь чем-либо, не могу повторяться в своих действиях, так как повторы вызывают у меня скуку и тоску. Даже читаю я свою любимую фонетику и фонологию из года в год по-другому. Если же говорить о хобби - увлекаюсь живописью и коллекционированием книг по кулинарии, читаю их регулярно и с удовольствием, особенно когда переутомляюсь на работе».
Министерство образования и науки Украины неоднократно награждало профессора Стериополо почётными грамотами за добросовестный труд и воспитание молодежи. В 1987 году она получила звание "Отличник народного образования" , а в 2006 – Президентом Украины ей было присвоено почётное звание "Заслуженный работник образования Украины". В 2003 году в Измаильском гуманитарном университете её удостоили звания почётного доктора наук.
К родным истокам…
Придунайская Бессарабия - удивительный уголок нашей страны, считает Елена Стериополо. Отсюда вышли такие известные в Украине личности, как академик А.Савченко, народный артист Украины, профессор и академик, композитор, директор Детской музыкальной академии Украины М. Чембержи, директор института Украинского языка АН Украины П.Гриценко, председатель Госкомграницы, а в своё время главный таможенник Украины А.Колос.
По словам Елены Ивановны, приумножению славы родного города во многом способствовала профессор-литератор Измаильского гуманитарного университета Наталья Лебеденко, подготовившая целый ряд кандидатов и двух докторов наук, а также трудов о роли и значении произведений классиков зарубежной литературы во всевозможных научных изданиях Украины и зарубежья. «Бывший ректор ИГГУ профессор Александр Лебеденко, - говорит сегодня наша землячка, - услышав более десяти лет назад мои аргументы о значении немецкого языка в Европе и в странах, расположенных вдоль Дуная, практически сразу же создал в университете кафедру немецкой филологии, на которой, кстати, я читаю лекции с 1999 года».
Вспоминает Лариса Дзиковская (в 2003-2011 гг. – декан факультета иностранных языков ИГГУ, а ныне – заместитель Измаильского городского головы): «Без преувеличения можно сказать, что мощный толчок созданию в ИГГУ кафедры немецкой филологии и перевода дала именно Елена Ивановна. При этом она не ограничилась выдвижением этой идеи, которую сразу же поддержала администрация вуза, а активно включилась в её реализацию. Она оказала неоценимую методическую помощь, серьёзно помогла в подготовке специалистов для новой кафедры. Благодаря Елене Ивановне к научной и преподавательской деятельности было привлечено немало талантливых выпускников нашего вуза. Эта неординарная женщина не забывает своих корней, поэтому ежегодно читает в ИГГУ лекции, ведёт спецкурсы. Благодаря Елене Ивановне факультет иностранных языков смог установить научные и практические контакты с киевскими учёными, имена которых звучат по всему миру».
Однако, несмотря на явные заслуги перед ведущим вузом региона, наша землячка предпочитает не распространяться на эту тему. Показательным в этом плане является эпизод, произошедший в сентябре т.г. на праздновании 50-летнего юбилея факультета иностранных языков. Среди нескольких преподавателей ИГГУ Почётной грамотой Измаильского городского головы была отмечена и Елена Ивановна Стериополо. Скромное поощрение вызвало у столичного профессора неожиданно эмоциональную реакцию – слёзы искренней благодарности. Может, оттого, что её наградили на малой родине, которую она беззаветно и преданно любит?
Неслучайно сегодня Елена Ивановна совершенно искренне говорит: «Я очень люблю измаильское студенчество за любознательность, за живые, жаждущие знаний глазки, за стремление к совершенствованию своей профессиональной подготовки. Мои киевские студенты, с которыми я работаю вот уже 40 лет, тихонечко ревнуют меня к Измаилу, особенно когда я начинаю их журить за недостаточно глубокую подготовку к семинарам или экзаменам».
Жизненные уроки
Состоялась ли Елена Стериополо как личность? Счастлива ли? И в чём секрет её успешности? На эти вопросы у Елены Ивановны давно уже готов ответ: «Безусловно, я достигла всего того, что для себя запланировала в жизни - достойного научного звания, моих исследовательских достижений, признания меня как ведущего специалиста-фонолога Украины. Не только в своей стране, но и далеко за её пределами, а самое главное - уважительного отношения ко мне моих коллег, студентов и выпускников, положительные отзывы которых особенно ценны и весомы для меня.
Как мне этого удалось добиться? Во-первых, как это ни тривиально звучит, - постоянным трудом, который приносит удовольствие. Постигая новые области лингвистической науки, я всё больше и больше увлекалась основами риторики и ораторского мастерства, искусством аргументации, проблемами семиотики живописи, психологией личности и даже таким, часто встречающимся в жизни фактором, как психология обмана. Много чего можно назвать, но мне хронически не хватает времени. Такое впечатление, что время скомпрессовалось, а в сутках стало гораздо меньше часов, чем 24 . Всё это приводит к тому, что ты не знаешь, что такое скука, неудовлетворённость, печаль, раздражение».
Достичь такой гармонии для женщины возможно лишь при одном из важнейших условий - когда у тебя мощные тылы. Благополучные дети, уважающий и постоянно поддерживающий тебя супруг, помощь со стороны всех членов семьи. Вот, например, дочь Ольга, - тоже лингвист-германист, выпускница Санкт-Петербургского университета, во многом переросла свою маму. Добившись самостоятельно всяких грантов, она получила западное образование и тоже стала доктором философских наук в лингвистике. Муж, кандидат технических наук, по словам Елены Ивановны,- полная её противоположность абсолютно во всём. Тем не менее, оба нашли общие точки сосуществования, что привело к тёплым взаимоотношениям, счастливой и насыщенной совместной жизни.
Очень надеюсь, что история Елены Стериополо – убедительное доказательство того, что не хлебом единым жив человек. Если сомневаетесь в этом, возьмите на вооружение совет героини нашего рассказа: «Хотите быть успешными, интересными для себя и окружающих, особенно для своих детей, будьте ими! Социальный фактор и география места рождения человека не играют при этом никакой роли!».
Увага! Використання публікацій ВД «Кур'єр» у спільнотах соцмереж та ЗМІ без зазначення автора и назви видання ЗАБОРОНЕНО!
Поділитися новиною
Слідкуйте за новинами у інформаційних пабліках "Курьера недели":
